'분류 전체보기'에 해당되는 글 101건

  1. 2008.10.01 인도 힌두 음악 om jai jagdish hare
  2. 2008.09.23 잡다한 메모
  3. 2008.09.17 9월 16일 ebs 도쿠가와 이에야스 이야기


유투브에서 음악듣다가 발견한 힌두 음악.
자꾸 듣게 된다.
멜로디도 그렇고,,,
힌두교 의식 때 쓰인다고 하는데, 들을 때마다 마음이 편해진다.
종교음악이라서 더 그런듯. 


원본: http://kr.youtube.com/watch?v=3BPHl_120gw&feature=related
위키피디아 설명: http://en.wikipedia.org/wiki/Jai_Jagdish_Hare



OM JAI JAGDISH HARE

(The Universal Aarti)

Om jai Jagdish hare
Swãmi jai Jagdish hare
Bhakt jano ke sankat
Dãs jano ke sankat
Kshañ men door kare
Om jai Jagdish hare

Jo dhyãve phal pãve
Dukh bin se man kã
Swami dukh bin se man kã
Sukh sampati ghar ãve
Sukh sampati ghar ãve
Kasht mite tan kã
Om jai Jagdish hare

Mãt pitã tum mere
Sharañ paðoon main kiski
Swãmi sharañ paðoon main kiski
Tum bin aur na doojã
Prabhu bin aur na doojã
Ãs karoon main jiski
Om jai Jagdish hare

Tum poorañ Paramãtam
Tum Antaryãmi
Swãmi tum Antaryãmi
Pãr Brahm Parameshwar
Pãr Brahm Parameshwar
Tum sabke swãmi
Om jai Jagdish hare

Tum karuñã ke sãgar
Tum pãlan kartã
Swãmi tum pãlan kartã
Main moorakh khalakhãmi
Main sevak tum swãmi
Kripã karo Bhartã
Om jai Jagdish hare

Tum ho ek agochar
Sab ke prãñ pati
Swãmi sab ke prãñ pati
Kis vidhi miloon Gosãi
Kis vidhi miloon Dayãlu
Tum ko main kumati
Om jai Jagdish hare

Deen bandhu dukh harta
Thãkur tum mere
Swãmi Thãkur tum mere
Apne hãth uthao
Apni sharañi lagão
Dwãr paðã hoon tere
Om jai Jagdish hare

Vishay vikãr mitãvo
Pãp haro Devã
Swãmi pãp haro Devã
Shradhã bhakti baðhão
Shradhã bhakti baðhão
Santan ki sevã
Om jai Jagdish hare

Om jai Jagdish hare
Swãmi jai Jagdish hare
Bhakt jano ke sankat
Dãs jano ke sankat
Kshañ men door kare
Om jai Jagdish hare

THE UNIVERSAL PRAYER

(an original `translation' by Dr. D. K. Bhanot, http://bhajans.bhanot.net )

Oh Lord of the whole Universe
Mighty Lord of the whole Universe
All Thy devotees' agonies
All Thy devotees' sorrows
Instantly Thou banisheth
Oh Lord of the whole Universe

He who's immersed in devotion
He reaps the fruits of Thy love
Lord, he reaps the fruits of Thy love
Floating in a cloud of comforts
Floating in a cloud of comforts
Free from all the worldly problems
Oh Lord of the whole Universe

Thou art Mother and Father
At Thy feet I seek eternal truth
Lord, at Thy feet I seek eternal truth
There's none other than Thee, Lord
There's none other than Thee, Lord
Guardian of all our hopes
Oh Lord of the whole Universe

Thou art Godly perfection
Omnipotent Master of all
Lord, omnipotent Master of all
My destiny's in Thy Hand
My destiny's in Thy Hand
Supreme Soul of all Creation
Oh Lord of the whole Universe

Thou art an ocean of mercy
Gracious protector of all
Lord, gracious protector of all
I'm Thy humble devotee
I'm Thy humble devotee
Grant me Thy divine grace
Oh Lord of the whole Universe

Thou art beyond all perception
Formless and yet multiform
Lord, formless and yet multiform
Grant me a glimpse of Thyself
Grant me a glimpse of Thyself
Guide me along the path to Thee
Oh Lord of the whole Universe

Friend of the helpless and feeble
Benevolent saviour of all
Lord, benevolent saviour of all
Offer me Thy hand of compassion
Offer me Thy hand of compassion
I seek refuge at Thy feet
Oh Lord of the whole Universe

Surmounting the earthly desires
Free from the sins of this life
Lord, free from the sins of this life
Undivided faith and devotion
Undivided faith and devotion
In eternal service unto Thee
Oh Lord of the whole Universe

Oh Lord of the whole Universe
Mighty Lord of the whole Universe
All Thy devotees' agonies
All Thy devotees' sorrows
Instantly Thou banisheth
Oh Lord of the whole Universe
Posted by 메모와 일기
,
The cowards never started.
The weak died on the way.
Only the strong arrived.
They were the pioneers.
Posted by 메모와 일기
,
매우 신중했던 성격.
말을 타고 가던 중 강 건너는 길에 외나무 다리를 만나자,
말에서 내려 고삐를 잡고 천천히 말이 온전히 건널 수 있도록 인도했다는 일화.
라이벌이었던 도요토미 히데요시에게 숙이고 들어가 충성 맹세.
동쪽 변두리인  에도(도쿄)로 내려가게 되었으니 분노할 만도 한데 쉽게 받아들임.
결국 히데요시가 죽자,ㅡ 히데요시가 죽을 당시 유언으로,  60세에 낳은 첫 친아들 히데요리(5세)를
다이묘들에게 잘 부탁한다고 했을때,
이에야스는 히데요리를 목숨바쳐 지켜주겠노라고 맹세.

그간 에도에서 세력을 키웠던ㅡ 마치 한고조 유방이 지명은 기억나지 않지만,, 저 서쪽 끝 영지로 쫓겨나면서 중원과 통하는 길을 망가뜨리면서까지 항우를 안심시키고 힘을 키우는 세월을 보냈던 것처럼,,,
ㅡ 이에야스는 패권을 장악하게 됨.
그리고 일본의 역사를 바꾼 전환점이 되었다는 세키가하라 전투.
이 때 군사들에게 이에야스의 말.
"전쟁에서 집에 돌아가는 방법은 두 가지가 있다.
하나는 적의 목을 가지고 돌아가는 것.
다른 하나는 적이 나의 목을 가지고 돌아가는 것."

히데요리가 장성하여 도요토미 가문을 옹립하던 세력이 오사카에 집결하자
이에야스가 정적 제거를 위해 출병.
견고한 오사카 성.
오사카 성에 진입하기 위한ㅡ야비한 술책을 씀.
밀정으로 여자 사무라이를 히데요리 어머니에게 보내 항복하면 다 살려주겠다고 약속.
히데요리 어머니는 히데요리를 설득.
협상케 함.
성 주변의 방어용 연못(?)을 이에야스 병사들이 메움.
성 안의 사무라이들은 매우 반대. 이미 때는 늦음.
결국 이에야스의 군대는 견고한 오사카 성에 진입.
10만 명을 학살.
목이 붙어있던 시신은 하나도 없었다고.
ㅡ인터넷을 찾아보니 오사카성 함락 후 히데요시의 무덤까지 폭파시켰다고 하는데,,,

난징 학살. 간도와 만주의 한인촌 학살,,, 등도 생각난다.
文이 武 위에 있었던 조선과 역사 내내 武 자체가 권력을 쥐고 있었던 일본.
"펜이 칼보다 강하다"는 말은 文士들의 자기 위안일 뿐이라고 했었나,,김훈의 얘기도 생각난다.
"일본은 야만의 문화"라고 했던 박경리 선생의 말.
임진왜란 때건 20세기 때건 조선을 약탈할 때, 문화나 예술적 아름다움에 대한 존중이라고는 전혀 없었던 일본.
그래서 야만이라고 표현했을 것같다.

시어도어 루스벨트였나 가쓰라 태프트 밀약 당시의 미 대통령은,
사무라이 할복 등 일본 관련 무슨 책을 읽고는
자신의 주군에게 목숨을 바쳐 충성을 다하는 사무라이 문화에 대해 극찬했다고 하던데,,,
일본의 야만성과 서구 제국주의가 보였던 야만성은 일맥 상통하지 싶다,,,

인터넷서 찾은ㅡ
도쿠가와이에야스의 말 중 >

'사람의 일생은 무거운 짐을 지고 먼 길을 걷는 것과 같다 서두르면 안 된다.

무슨 일이든 마음대로 되는 것이 없다는 것을 알면 굳이 불만을 가질 이유가 없다.

마음에 욕망이 생기거든 곤궁할 때를 생각하라.

인내는 무사장구의 근본, 분노는 적이라 생각하라.

승리만 알고 패배를 모르면 해가 자기 몸에 미친다.

자신을 탓하되 남을 나무라지 마라.

미치지 못하는 것은 지나친 것보다 나은 것이다.

모름지기 사람은 자기 분수를 알아야 한다.

풀잎 위의 이슬도 무거우면 떨어지기 마련이다.'
Posted by 메모와 일기
,